clairehe

J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets 在百葉窗後的影子(皮影戲)
Je me suis inventé un amour pantomime 啞劇
Où glissent en or et noir tes bas sur tes mollets

De ma fenêtre en face
J'caresse le plexiglas
J'maudis les techniciens 我埋怨
Dont les stores vénitiens 軟百葉窗
Découpent en tranches 清晰
La moindre pervenche 長春花
Déshabillée

J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
J'ai toujours préféré aux voisins les voisines

J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
Qui sèchent leurs dentelles au vent sur les balcons
C'est un peu toi qui danse quand danse la mousseline (中東的舞蹈)
Invité au grand bal de tes slips en coton 三角褲

De ma fenêtre en face
J'caresse le plexiglas
Je maudis les méninges 腦膜炎
Inventeurs du sèche-linge
Plus de lèche-vitrine 薄玻璃
A ces cache-poitrines
Que tu séchais

J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
J'ai toujours préféré aux voisins les voisines

J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
Qui vident leurs armoires en quête d'une décision
Dans une heure environ, tu choisiras le jean
Tu l'enfil'ras bien sûr dans mon champ de vision 穿牛仔褲(enfiler+褲子)

De ma fenêtre en face
J'caresse le plexiglas
Concurrence déloyale 不誠實的比賽
De ton chauffage central
Une buée dense
Interrompt ma transe 擔心
Puis des épais rideaux
Et c'est la goutte d'eau
Un raval'ment d'façade 重新粉刷的外觀
Me cache ta palissade 柵欄
Une maison de retraite
Construite devant ma f'nêtre
Sur un fil par centaines
Sèchent d'immenses gaines

J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
J'ai toujours préféré aux voisins les voisines

J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
J'ai toujours préféré aux voisins les voisines
J'ai toujours préféré aux voisins les voisines